Вы читаете перевод исследовательского сборника UX Myths. Над переводом работали Ольга Жолудова и Ринат Шайхутдинов. При поддержке iSpring. Если вы здесь впервые, то лучше начните сначала.
iSpring — EdTech-компания по разработке программного обеспечения для корпоративного обучения.
Все еще многие дизайнеры создают вайрфреймы и композиции с “lorem ipsum” вместо текстов. Использование фиктивных текстов обычно приводит к нереалистичному — хотя и эстетически привлекательному — дизайну. Что еще хуже, это создает иллюзию вторичности контента.
Правда в том, что пользователи приходят ради сплава контента и дизайна, а не только ради дизайна. Контент — очень важный элемент при проектировании пользовательских интерфейсов.
Веб-страницы с простой структурой, но качественным контентом показывают высокие результаты юзабилити тестов, чем красивые сайты с посредственными текстами.
Зачем строить дизайн на настоящем контенте?
- Дизайнер Люк Роблевски утверждает, что “использование фиктивных текстов или ложной информации в процессе проектирования приводит к созданию далекого от реальности продукта с серьезными недостатками в дизайне”. Он также объясняет, как “рушатся” такие дизайны по мере добавления настоящего контента. — Death to Lorem Ipsum
- В этом интервью специалист по контенту Кристина Халворсон утверждает, что дизайнерские решения должны основываться на контенте, и весь макет сайта должен создаваться, чтобы поддерживать контент.
- В своей книге Getting Real веб-эксперты из 37signals объясняют, насколько опасны могут быть фиктивные тексты и что “lorem ipsum меняет наш взгляд на тексты. Он умаляет значимость текстов, превращая их в один из элементов визуального дизайна, в то время как текст — это важная информация, которую кто-то пишет, а кто-то читает”. — Use real words
- Еще один отрывок из книги Getting Real: “Копирайтинг — это и есть дизайн интерфейсов. Хорошие интерфейсы написаны словами. Если вы думаете, что каждый пиксель, иконка и шрифт имеют значение, то вы должны быть уверены, что каждая буква также очень важна”. — Copywriting is Interface Design
- “Текст — это пользовательский интерфейс”, — говорит Якоб Нильсен в своей статье о важности копирайтинга: Twitter Postings: Iterative Design.
- “Контент предшествует дизайну. Дизайн без контента — это не дизайн, это просто декорация”, — говорит веб-дизайнер и автор Джеффри Зельдман.
- Подробная статья с практическими советами о том, как изменить подход к дизайну с использования “lorem ipsum” на написание настоящего контента: Lorem Ipsum is Killing Your Designs, а также The Importance of Copywriting in Web Design.
- Помните, что с фиктивными текстами все может пойти наперекосяк.
- Единственное возможное оправдание использования lorem ipsum — это если вы пользуетесь генератором гангстерских текстов 🙂
Читать далее: Миф #20 →